파운데이션 스피킹전문영어학교 영국생활정보 신용카드무이자할부
보안접속
회원가입 아이디비번찾기
유학설명회/자료요청
서울설명회부산설명회
설명회후기
연수준비생을위한소식
학비내역서(수속자전용)
영국 어학연수 소식
연수준비연수생일기스쿨리뷰
연수생을 위한 혜택
현지생활정보현지민박집신청
정규유학준비생을위한소식
영국대학교 소식정규유학후기
대학 수속자를 위한 혜택
이지홈 > 알고 떠나는 영국 생활정보 > 영국영어와 미국영어 차이점
영어를 사용하는 나라마다 조금씩 차이가 있기는 하지만 영국영어와 미국영어를 사용하는 국가가 대부분이기 때문에
영어를 크게 영국영어와 미국영어로 분류한다.
< 세계에서 영어를 사용하는 나라들 >
British English
England South Africa
Scotland India
Ireland Pakistan
Wales East Africa (Kenya)
Australia West Africa
New Zealand Gibraltar
Malaysia Malta
Singapore Falkland Islands
Hong Kong Caribbean Islands
American English
USA
Canada
Puerto Rico
Liberia
Philippines
미국영어와 한국 영어는 정말 많이 다른가.
Is Americcan English so different from british English?
미국영어와 영국영어에는 큰 차이가 있으나 표준 미국영어(Standard American English)와 표준 영국영어(Standard British English)를 비교해 보면 차이가 있다 해도 서로 이해하는 데 큰 무리는 없다. 다시 말해 영국인도 CNN뉴스를 이해할 수 있고 미국인도 BBC뉴스를 듣고 이해할 수 있다. 미국, 영국을 제외하고 영어를 제 1공용어로 사용하는 다른 문화권은 영국영어, 미국영어 할 것 없이 하나로 통합하려는 움직임을 보이고 있다.
미국영어와 영국영어는 하나로 통합되는 과정에 있지만 문장으로 나타낼 경우에는 두 영어를 혼동하지 않도록 신경써야 한다. 하지만 오늘날은 영어의 세계화로 두 영어를 구분하는 것 자체가 더 어려워졌다.

영국의 극작가인 버나드 쇼(George Bernard Shaw 1856-1950)는 이런 말을 했다. “English and American are two countries divided by a common language."
"영국과 미국은 공통 언어로 나뉜 두 나라이다."
어휘 VOCABULARY
같은 영어인데도 미국에서는 사용하지만 영국에서는 사용하지 않는 (또는 그 반대인) 단어가 있다. 예를 들면 Hoagy(서브마린 샌드위치: 긴 롤빵에 차가운 고기, 치즈, 야채를 끼운 샌드위치)라는 단어는 미국에서 쓰이지만 대부분의 영국인은 뜻조차도 모른다. 하지만 이와 같은 경우는 앞뒤 문자의 내용을 살펴보면 추측할 수 가 있다.
음식과 요리 Food & Cooking
British English American English
sweets candy 사탕
greens vegetables 야채
alcohol liquor
kipper smoked herring 훈제 청어
jam jelly
double cream heavy cream 고지방 크림
single cream light cream 저지방 크림
grill broiler 구이용 석쇠
beg panhandle 구걸하다
교통 Transportation
British English American English
car park parking lot 주차장
coach / bus bus 버스
driving licence driver's license 운전 면허증
gear transmission 변속기
give way yield 양보하다
lorry truck 트럭
motorway highway / freeway / interstate 고속도록
number plate license plate 번호판
petrol gas (gasoline) 석유, 휘발류
turn off exit / off ramp (고속도로) 출구
pavement sidewalk 보도
road street 도로
boot trunk (승용차의) 트렁크
accident wreck 사고
traffic light stoplight 교통 신호등
silencer muffler 소음기
puncture flat 펑크
bend curve 커브
hand brake emergency brake 핸드 브레이크
reverse back up 후진하다
zebra crossing crosswalk 횡단보도
sleeping policeman speed bump 과속방지용 턱
overtake pass 추월하다
chang gear shift gear 기어를 바꾸다
flyover over pass 고가도로
traffic warden meter maid 주차 단속원
engin motor 엔진
railway railroad 철도
underground / tube subway 지하철
return ticket round-trip ticket 왕복표
traffic jam tailback 교통정체
스포츠와 레저 Sports & Leisure
British English American English
foot ball soccer 축구
American football football 미식축구
pitch field 경기장
match game 시합
interval intermission 휴식시간
support a team follow a team 응원하다
bat paddle (탁구의) 라켓
knockup warm-u 준비운동
film movie 영화
cinema movie theater 영화관
holiday vacation 휴가
telly TV 텔레비젼
교육 Education
British English American English
nursery school kindergarten 유치원
primary school elementary school 초등학교
secondary school junior / senior high school 중/고등 학교
public school private school 사립학교
form / year grade 학년
term semester 학기
hall of residence dormitory 기숙사
break recess 쉬는시간
timetable schedule 시간표
Clothingg
British English American English
knickers panties 여자용 속옷
trainers sneakers 스니커즈, 단화
nappy diaper 기저귀
tights pantyhose 팬티스타킹
hair grip bobby pin 머리핀
dressing gown bathrobe (잠옷 위에 입는) 화장복
handbag pruse (여성용) 핸드백
pinny apron 앞치마
off-the-peg off-the-rack 기성복의
가정에서 In the home
British English American English
dresser hutch 서랍장
sofa / settee couch 소파
hoover vacuum cleaner 청소기
bath tub 욕조
fridge ice box 냉장고
tap faucet 수도꼭지
loo / lavatory restroom / bathroom 화장실
cooker strove 가스레인지
bin liner trash bag 쓰레기 봉지
letter box mail slot 우체통
sanitary towel sanitary napkin 생리대
기타 Miscellaneous
British English American English
book reserve 예약하다
bookshop bookstore 서점
chemist drugstore 약국
estate agent realtor 부동산 중개업자
launderette launderomat 동전 세탁기
lift elevator 엘리베이터
note bill 지폐
notice board bulletin 게시판
officence liquor store 술 가게
queue line
shopping trolley shopping cart 쇼핑 카트
on account on credit 외상으로
autumn fall 가을
mobile cellular 휴대폰
Parliament Congress 의회
post mail 우편
post code zip code 우편번호
tick check √ 표시
mad crazy 미친
ugly homely 못생긴
jab shot 주사
wedding ring wedding band 결혼반지
think figure 생각하다
shopping center mall 쇼핑센터
airship dirigible 비행선
pigeonhole mail drop 편지 넣는곳
postman mailman 우편 배달부
phone box phone booth 공중전화 박스
"이책들고 영국가자" 본문 발췌
칼 R. 투휘그(Karl. R. Twohig)
1964년 키프로스 섬에서 출생했다. 국적은 영국이지만 성(姓)은 서(西)아일랜드
계통이다. 더럼대학(1983~1986년)에서 동물학을 전공해 곤충과 동물의 습성에 대해 연구했다. 전공과는 상관없이 세무사로 런던에서 5년 동안 근무한 후 1992년부터 지금까지 일본에서 지내고 있다. 현재 두 군데 고등학교에서 영어를 강의하고 있으며 동시에 비즈니스 영어, 유아영어 컨설턴트로도 활약 중이다.
영어교육 경력이 10년을 넘었으며, 런던 언론스쿨(London School of Journalism)에서 영어와 저널리즘에 관한 공부를 병행해 관련 자격증을 가지고 있다. 와인과 음식에 관심이 많고, 동경 Hibernian FC 매니저로 활약할 정도로 축구에도 열심이다. 스쿠버 다이빙을 좋아하고 견문을 넓히고자 40개국 이상을 여행했으며 매킨토시 컴퓨터와 독서에도 관심이 많다.